Keith Gill, the independent investor who helped lead GameStop’s stock to a sudden surge in price, explains his role in the price jump to Congress.