Duane ‘Dog’ Chapman predicted police will have a tracking location in the next 48 hours as the search for Brian Laundrie continues