Want an apartment in New Jersey? It will be costlier than it should be because of politicians who hold up promising developments to help their cronies.